アルコホーリクス・アノニマスは
経験と力と希望を分かち合って共通する問題を解決し
ほかの人たちもアルコホリズムから回復するように
手助けしたいという共同体である。

ＡＡの１２のステップは
霊的な特徴をもつ一連の原理であり
生き方として実践されるなら
飲酒の囚われから解放され
ほかの人たちの役に立ち
幸せな人生を歩むことを可能にする。
多くのアルコホーリクは
１２のステップを実践し
人生のさまざまな問題に対処しており
ＡＡの１２のステップは
アルコホーリクにとって
飲まない生き方以上の
大きな意義をもつものとなっている。

ＡＡの１２の伝統は
この共同体そのものの生命に関するものである。
ＡＡが一体性を保ち
周囲の社会と関りをもち
存続し
成長を続けるための原理である。
ＡＡにはメンバー間で上下関係がなく
中央政権のようなものも存在しない。
伝統の一連の原理には
法的権威がまったくないにも関わらず
アルコホーリクス・アノニマスは
一体性を保っている。

ステップの基本原理は
主に宗教界、医学界から得たものであるが
最終的にＡＡが成功するに至った原理は
この共同体そのものの行動や経験
必要性から集約されたものである。

ビルは
回復のプログラムの全体を把握した
最初の人物である。

問題～ステップ１
シルクワース博士から

解決策～ステップ２
ユング博士から

行動のプログラム：オックスフォード・グループの教義から

オックスフォードグループの６つのステップを
アルコール依存症からの回復に特化した

降伏する～ステップ３

罪を点検する～ステップ４

告白する・分かち合う～ステップ５

償いをする～ステップ８・９

神に導きを求める～ステップ１１

証しをする～ステップ１２

ビルはさらに
ステップ６・７・１０を加えて
こんにちの１２のステップをまとめあげた。

ＡＡが
最も効果のある回復の原理を選択するに当たっては
数々の試行錯誤を重ねた。

宗教的な本を望んだ仲間と
心理学的な本を望んだ仲間がいた。
ビルは最終的に
その中庸として
霊的な本を書く事になる。

ステップ２では神を
「自分を超えた大きな力」と表現する事にした。
ステップ３と１１では
「自分なりに理解した神」という言葉を挿入した。
ステップ７から
「ひざまずいて」という表現を取り除いた。
そして
これらのステップへの導入文として
次のような言葉を書いた。

次に
私たちが踏んだステップを示す。
回復のプログラムとして
示されているものである。

AAのステップは提案でなければならないと考えた。

そして
アルコホーリクを
手助けしたいという試みにおいても
実に多数の失敗を重ねるなかで
その経験を一冊の本にまとめた。

１９３９年４月１０日
ビッグブックが発刊される

ビッグブックの小売価格を
３ドル５０セントに決めた。
どうしても１ドルにと強く主張した仲間もいたし
２ドル５０セントというメンバーもいた。

反対した仲間に納得してもらうためにも
印刷工場にある一番厚い紙での印刷を指示した。
そのため初版の本が非常に分厚くなり
「ビッグブック」という名で
親しまれるようになった。

ビッグブックでは
アルコホーリクの視点からアルコホリズムが記述され
ＡＡの霊的な考え方が
１２のステップという形で初めて体系化され
アルコホーリクが陥る窮地に対する対処法が
明らかにされた。
ビッグブックはＡＡの基本テキストとなり
それは現在も変わることがない。

ビッグブック発刊後
世界中の新聞や雑誌に
卓越した記事が掲載されるようになり
医師や聖職者たちも
ＡＡを支持し
惜しみない支援と推奨を与えてくれた。

ＡＡの驚くべき広がりは
同時に
非常に過酷な成長の苦しみを
もたらすものとなった。
アルコホーリクが回復できることは証明された。
しかし
いまだに常軌を逸した人間たちが多数集まって
一体性を保ち
互いに回復しながら
共に生き
活動することが可能になった
という証明にはならなかった。

メンバーの条件
金銭
人間関係
グループの運営
その他数々の問題についての
険悪なトラブルがいたるところで発生した。

ＡＡの集まりは
感情のダイナマイトをかかえている。
過敏な感情で
ＡＡはこっぱみじんになる可能性がある。
飲んでいた頃の私たちが
一発触発の状態だったのはもちろんだが
しらふになっている今もなお
ドライドランクや感情のギザギザによって
こっぱみじんになるのだろうか？

「ＡＡがバラバラにならないで生き続けていくためには
どうしたらいいのだろう」
あるいは
「ＡＡはどうしたら最も効率よく活動できるだろうか」
という差し迫っている疑問へのいちばんの答えが
アルコホーリクス・アノニマスの「１２の伝統」である。

１９４５年
手紙の往復による
グループの問題の解決は
本部にとってかなりたいへんな仕事になっていた。
本部に届く手紙の山はファイルを満杯にした。

アルコホーリクス・アノニマスの１２の伝統の
基本的な考えは
このような膨大な手紙の交換から
直接生まれたものである。

アルコホーリクス・アノニマスの１２の伝統は
『グレープバイン』の１９４６年５月号・６月号に
いわゆる「長文のもの」として初めて発表された。

１９４６年
１２の伝統が出版される

１２の伝統は
どれ一つとっても謙遜の実践だった。
それによって
日常のＡＡの活動のなかで私たちが守られるのだ。
もしＡＡが本当に１２の伝統に導かれていくなら
政治や宗教、金銭
あるいは大物になりたがるオールドタイマーによって
分裂させられることはないだろう。
公共における無名の原則があれば
誰もＡＡを
個人の利益のために利用することができないのは確かだ。

ＡＡのアノニミティは
単に恥や汚名からアルコホーリクを
守るためにあるのではない。
もっと深い目的は
私たちの愚かな自我がＡＡを犠牲にして
金銭や世間の名声を
狂ったように追い求めることを防ぐことなのだ。

１９４７年
伝統「長文のもの」を伝統「短いかたち」に要約した。
グレープバインに
この新しくなった伝統「短いかたち」が掲載され
ＡＡメンバーの間に伝統に関する意識が広まった。

１９５０年
クリーブランドで開催された
第一回国際コンベンションにおいて
１２の伝統が採択された。

１９５３年
ＡＡはその霊的な原理を維持する為
「最小限度の組織しか必要としない」から
ＡＡそのものは
「決して組織化されるべきでない」とされた。

１９５３年６月
１２のステップと１２の伝統が発刊される

本書によって
アルコホーリクス・アノニマスが
現在のかたちをとるに至った経験や原理を
詳細に把握してくださることを願ってやまない。