ムラゴン ホーム
アルコホーリクス・アノニマス ー無名のアルコホーリクたちー 幾万もの 実にたくさんの人びとがアルコホリズムから回復した。 本書は彼らがどのように「回復したのかを」語るものである。 【初版に寄せて】 私たちアルコホーリクス・アノニマスは 「絶望的に思えた精神と肉体の状態」から 回復している者たちの ... 続きをみる
アルコホーリクス・アノニマスのブログ記事
アルコホーリクス・アノニマス（ムラゴンブログ全体）-
-
これらのステップを経た結果 私たちは霊的に目覚め このメッセージを アルコホーリクに伝え そして 私たちのすべての事に この原理を実行しようと努力した ピーター神父の訳は これらのステップを経た結果 霊的に目覚め この話を アルコホーリクに伝え また 自分のあらゆることに この原理を実践するように... 続きをみる
-
祈りと黙想を通して 自分なりに理解した神との 意識的な触れ合いを深め 神の意志を知ることと それを実践する力だけを求めた ピーター神父の訳は 自分で理解している神との 意識的触れ合いを深めるために 神の意志を知り それだけを行っていく力を 祈りと黙想によって求めた 英語原文では Sought th... 続きをみる
-
自分自身の棚卸しを続け 間違ったときには 直ちにそれを認めた ピーター神父の訳は 自分の生き方の棚卸しを実行し続け 誤ったときは 直ちに認めた 英語原文では Continued to take personal inventory and when we were wrong promptly a... 続きをみる
-
たくさんのＡＡメンバーが 「祈りと黙想」は 双方向の祈りだと言っています。 祈りは神に向かって話す事で 黙想は神から聞く事です。 私達は 「自分なりに理解した神」から 導きを得るために聞くのです。 ビッグブックを書いた人達は ビッグブックで 双方向の祈りについて述べています。 だから家の大掃除は家... 続きをみる
-
その人たちや ほかの人を傷つけない限り 機会あるたびに その人たちに 直接埋め合わせをした ピーター神父の訳は その人たち または他の人びとを 傷つけない限り 機会あるたびに 直接埋め合せをした 英語原文では Made direct amends to such people wherever p... 続きをみる
-
曜日で書籍を固定せず 仲間がその日に読みたい書籍を 分かち合う事に致しました。 ビッグブック １２のステップと１２の伝統 成年に達する ボブと素敵な仲間たち どうやって飲まないでいるか 回復の物語 ビルはこう思う 信じるようになった PASS IT ON THE LANGUAGE OF THE H... 続きをみる
-
私たちが傷つけたすべての人の表を作り その人たち全員に進んで埋め合わせを しようとする気持ちになった ピーター神父の訳は われわれが傷つけたすべての人の表を作り そのすべての人たちに 埋め合せをする気持ちになった 英語原文では Made a list of all persons we had h... 続きをみる
-
私たちの短所を 取り除いてくださいと 謙虚に神に求めた ピーター神父の訳は 自分の短所を変えて下さい と謙虚に神に求めた 英語原文では Humbly asked Him to remove our shortcomings. 正英は飲んでいる時 飲みに行く前、手帳に 「最終電車で帰る事」と書いてい... 続きをみる
-
こうした性格上の欠点全部を 神に取り除いてもらう 準備がすべて整った ピーター神父の訳は これらの性格上の欠点を すべて取り除くことを 神にゆだねる心の準備が 完全にできた 英語原文では Were entirely ready to have God remove all these defect... 続きをみる
-
-
神に対し 自分に対し そしてもう一人の人に対して 自分の過ちの本質を ありのままに認めた ピーター神父の訳は 神に対し 自分自身に対し もう一人の人間に対し 自分の誤りの正確な本質を認めた 英語原文では Admitted to God, to ourselves and to another hu... 続きをみる
-
１８９１年３月４日 ビルの妻ロイスが ニューヨークのブルックリンで生まれる。 彼女の父、クラークバーナムは 婦人科医と外科医であり 彼女の母親、マチルダスペルマンは 洗練された若い女性でした。 ロイスは、バーバラ、キャサリン、ロジャースとライマンの ２人の少年を含む6人の子供の中でも最も年上でした... 続きをみる
-
恐れずに 徹底して 自分自身の棚卸しを行い それを表に作った ピーター神父の訳は 探し求め 恐れることなく 生き方の棚卸表を作った 英語原文では Made a searching and fearless moral inventory of ourselves. ミニー神父のステップ４です。 B... 続きをみる
-
私たちの意志と生き方を 自分なりに理解した神の配慮に ゆだねる決心をした ピーター神父の訳は われわれの意志と「いのち」の方向を変え 自分で理解している神 ハイヤー・パワーの配慮に ゆだねる決心をした ビッグブック 第五章 では 神にはそれができ 求めるならばそうしてもらえること 英語原文では M... 続きをみる
-
ビルとボブは １９３５年９月頃には 酔っぱらいたちが関心を持てるような 案内書あるいはプランを書く事に 真剣に取り組んでいました。 その後 ビルとボブは 私達の課題に対する回答は 聖書の中にあると確信しました。 私達のような古くからの者にとって 無条件に重要であると思われる箇所は 山上の説教 コリ... 続きをみる
-
自分を超えた大きな力が 私たちを健康な心に戻してくれると 信じるようになった ピーター神父の訳は われわれは自分より偉大な力が われわれを正気に戻してくれると 信じるようになった ビッグブック 第五章 では おそらくどのような人間の力も 私たちのアルコホリズムを 解決できないこと 英語原文では C... 続きをみる
-
私たちはアルコールに対して無力であり 思い通りに生きていけなくなっていたことを認めた ピーター神父の訳は われわれは アルコールに対して無力であり 生きていくことが どうにもならなくなったことを認めた ビックブック 第五章 では 私たちはアルコホーリクであり 自分の人生が手に負えなくなったこと 英... 続きをみる
-
-
AAにつながり どうしてＡＡでお酒が止まるのだろうか？ 疑問に思いました。 先行く仲間は 難しい事を考えずにミーティング会場に 足を運んでいれば、お酒は止まると。 先行く仲間のアドバイスの通り １日に ２～３回 ミーティング会場に足を運びました。 ある先行く仲間からのアドバイスは 私のAAでの座右... 続きをみる
-
誰かが、どこかで助けを求めたら 必ずそこに AAの愛の手があるように
私の責任 誰かが どこかで助けを求めたら 必ずそこにAAの愛の手が あるようにしたい。 それは私の責任だ。 I am responsible... When anyone, anywhere, reaches out for help, I want the hand of A.A. always... 続きをみる
-
-
私たちが 普通の人のように飲めるかもしれないと 役にも立たない実験をしてきたからといって 驚く事はない。 何とかなるだろうという考え いつかは飲むのを楽しむ事が できるようになるという大きな妄想が 病気の酒飲みに取りついている。 この恐ろしい妄想を たくさんの病的酒飲みは 死の門口に立つまで そう... 続きをみる
-
-
