2018年4月のブログ記事

ビッグブック　再版にあたって（ＡＡ小史）

この前書きに記されている数字は１９５５年当時のＡＡの状況である。アルコホーリクは誰でも二つの事を知りたがります。一つは自分がどうして昔のように普通に酒を飲む事ができないのか？アルコホーリクはアルコールに対してアレルギーを持っているので一杯飲むとアレルギー反応が起きてアルコール... 続きをみる
2 2018/04/30 02:30
ビッグブック　医師の意見

アルコホリズムの自己診断が難しいのはアルコホリズムがアルコホーリクに「おまえはアルコホーリクではない。大丈夫だ」とささやきかけるからです。アルコホーリクは誰でも二つの事を知りたがります。一つは自分がどうして昔のように普通に酒を飲む事ができないのか？アルコホーリクはアルコールに... 続きをみる
2 2018/04/30 01:42
ビッグブック日本語翻訳改訂版への序文

ビッグブック日本語翻訳改訂版への序文（個人の物語付き）２００２年１０月ハードカバー版改訂版発行（装丁、ページ、個人の物語追加）今回の翻訳改定に際し留意した課題は飲酒の問題で苦しみながらＡＡをまだ知らない人々またＡＡをしらない一般の人々に対しわかりやすい表現を使うこと原文が持つ... 続きをみる
4 2018/04/29 21:36
ビッグブック　日本語初版　序文

１９７４年秋東京新宿で英文のビッグブックを読み合わせる AA方式のミーティングが始まりました。トゥディクラブという名のクローズドミーティングでした。アメリカ人神父（ミニー神父）日本人神父（ピーター神父）日本の女性メンバー等も参加するようになりガリ版刷りの日本語訳版ビッグブックと... 続きをみる
4 2018/04/29 20:53
ビッグブックのステップ１２

これらのステップを経た結果私たちは霊的に目覚めこのメッセージをアルコホーリクに伝えそして私たちのすべての事にこの原理を実行しようと努力した神様私の霊的な目覚めは次第にはっきりしてきています私が受け取った手助けを私はこの共同体の中でも外でも手渡し他の人に与え続けていくでしょう ... 続きをみる
4 2018/04/29 16:58
ビッグブックのステップ１１

祈りと黙想を通して自分なりに理解した神との意識的な触れ合いを深め神の意志を知ることとそれを実践する力だけを求めたハイヤーパワー私なりに理解したあなたとのパイプをいつもつなげておけますように雑然とした日々の暮らしが詰まらせるパイプをいつもきれいに掃除しておけますように祈りと黙想... 続きをみる
5 2018/04/28 23:28
ビッグブックのステップ１０

自分自身の棚卸しを続け間違ったときには直ちにそれを認めた僕は自分が考えている事を調べる。新しい僕が意識している神にすがって。常識が非常識になる。確かでない時は静かに座って神の計画のままに僕の問題の方向付けとそれに立ち向かう強さが得られますように願う。霊的なプログラムを中止し自... 続きをみる
3 2018/04/28 14:05
ビッグブックのステップ８・９

ステップ８私たちが傷つけたすべての人の表を作りその人たち全員に進んで埋め合わせをしようとする気持ちになったステップ９その人たちやほかの人を傷つけない限り機会あるたびにその人たちに直接埋め合わせをしたぼくたちは自分が傷つけた人たち自分が恨みを持っている人たちのリストを作った。... 続きをみる
4 2018/04/27 23:55
ビッグブックのステップ６・７

ステップ６こうした性格上の欠点全部を神に取り除いてもらう準備がすべて整ったステップ７私たちの短所を取り除いてくださいと謙虚に神に求めた厳しい態度で自分の罪に直面し新しく見つけた友である神に取り除いてもらう気持ちになった。以来ぼくは一滴も飲んでいない。アルコホーリクは自分... 続きをみる
4 2018/04/27 17:21
ビッグブックのステップ５

神に対し自分に対しそしてもう一人の人に対して自分の過ちの本質をありのままに認めた～大掃除の意欲～他人に対して正直になってはじめて自分に対しても神に対しても正直であることが証明されるのだ。その学生時代の友人が訪ねてきた時ぼくは自分の問題と欠点を思い切って全部彼に話した。自分の... 続きをみる
2 2018/04/27 13:44
ビッグブックのステップ４

恐れずに徹底して自分自身の棚卸しを行いそれを表に作った人の過ちはさておいて私たちは自分自身の誤りだけを断固として厳しく見つめた。自分がどこで利己的で不正直で身勝手だったのか。何を怖れていたのか。配慮に欠けていなかったか。どんな問題に対しても自分の側の欠点を見つけていく事... 続きをみる
5 2018/04/26 23:38
ビッグブックのステップ３

私たちの意志と生き方を自分なりに理解した神の配慮にゆだねる「決心」をしたぼくはようやく自分が理解している神にあなたの計画のままにお使いくださいと謙虚に自分をささげた。神の配慮と指図のもと条件を付けずに心から自分を差し出した。生まれて初めて自分は何者でもないこと神なしでは自分... 続きをみる
6 2018/04/26 00:14
ビッグブックのステップ２

自分を超えた大きな力が私たちを健康な心に戻してくれると信じるようになった友人はその時の僕には珍しい考えとしか思えなかった事を言った。「自分で理解できる神の概念を選べばいいんだ」僕ははっとなった。これまで僕が長いことその陰に隠れて震えながら生きてきた知性の氷山がこの時解けた。 ... 続きをみる
5 2018/04/24 23:32
ビッグブックのステップ１

私たちはアルコールに対して無力であり思い通りに生きていけなくなっていたことを認めたアルコホリズムという問題の理解アルコホーリクは普通にお酒を飲むことができないその原因は身体のアレルギー、身体的なアルコール渇望現象精神のとらわれである。もしあなたが身体のアレルギーのために安全に飲酒... 続きをみる
5 2018/04/24 16:13
回復のステップという奇跡のプログラム

１９３０年ウィリアム・シルクワース博士はタウンズ病院でアルコホーリクの治療に取り組む中でアルコホーリクはアルコールに対する肉体的アレルギーと精神的脅迫観念という治る見込みのない病気にかかっていると認識しました。肉体的アレルギー：渇望現象精神的強迫観念：欲求に負けて飲む衝動アルコホー... 続きをみる
4 2018/04/23 17:28
ビッグブックのステップを手渡す

各グループの本来の目的はただ一ついま苦しんでいるアルコホーリクにメッセージを運ぶことである。飲まない生き方は与えることで保ち続けることができる。他の誰も手助けができない時にあなたは助けになれる。他の誰もがうまくいかない時にあなたは彼らの信頼を得られるのだ。誰かが回復していき彼... 続きをみる
3 2018/04/22 23:36
ＡＡ書籍特別ミーティング IN やさシティまつど

★ＡＡ★☆書籍特別ミーティング IN やさシティまつど☆ ☆曜日：月曜日・火曜日・水曜日・木曜日・金曜日 ☆時間：夕方１６：００～１７：３０土曜日：夜１９：３０～２１：００ ★第二・第四土曜日はお休みです日曜日：夜１９：３０～２１：００ ☆場所：千葉県松戸市みのり台７－１４... 続きをみる
3 2018/04/22 21:33
ＡＡおくのほそみちビッグブックグループ

お酒の問題で悩んでいる方ならどなたでもご参加頂けるミーティングです。（予約もいりません）第1～4木曜日（第5木曜日はお休み）の１９：３０～２０：３０に開催しています。 Twitter アカウントは @aaokunohosomiti 参加に関するお問い合わせにはお答えできますが本アカ... 続きをみる
3 2018/04/22 21:13
ビッグブックのステップへの導き

ステップ１私たちはアルコールに対して無力であり思い通りに生きていけなくなっていたことを認めた自分はふつうの酒飲みと同じだというあるいはいまにそうなれるかもしれないという妄想をまず徹底的に打ち砕かなくてはならないのだ。ステップ２自分を超えた大きな力が私たちを健康な心に戻してくれる... 続きをみる
4 2018/04/22 18:31
ビッグブックの歴史とその魅力

アルコホーリクス・アノニマスー無名のアルコホーリクたちー幾万もの実にたくさんの人びとがアルコホリズムから回復した。本書は彼らがどのように「回復したのかを」語るものである。【初版に寄せて】私たちアルコホーリクス・アノニマスは「絶望的に思えた精神と肉体の状態」から回復している者たちの ... 続きをみる
5 2018/04/21 21:43
ビッグブックのステップ１２

これらのステップを経た結果私たちは霊的に目覚めこのメッセージをアルコホーリクに伝えそして私たちのすべての事にこの原理を実行しようと努力したピーター神父の訳はこれらのステップを経た結果霊的に目覚めこの話をアルコホーリクに伝えまた自分のあらゆることにこの原理を実践するように... 続きをみる
3 2018/04/20 15:22
ビッグブックのステップ１１

祈りと黙想を通して自分なりに理解した神との意識的な触れ合いを深め神の意志を知ることとそれを実践する力だけを求めたピーター神父の訳は自分で理解している神との意識的触れ合いを深めるために神の意志を知りそれだけを行っていく力を祈りと黙想によって求めた英語原文では Sought th... 続きをみる
4 2018/04/20 00:30
ビッグブックのステップ１０

自分自身の棚卸しを続け間違ったときには直ちにそれを認めたピーター神父の訳は自分の生き方の棚卸しを実行し続け誤ったときは直ちに認めた英語原文では Continued to take personal inventory and when we were wrong promptly a... 続きをみる
6 2018/04/19 01:01
ビッグブックの「祈りと黙想」

たくさんのＡＡメンバーが「祈りと黙想」は双方向の祈りだと言っています。祈りは神に向かって話す事で黙想は神から聞く事です。私達は「自分なりに理解した神」から導きを得るために聞くのです。ビッグブックを書いた人達はビッグブックで双方向の祈りについて述べています。だから家の大掃除は家... 続きをみる
5 2018/04/17 17:21
ビッグブックのステップ９

その人たちやほかの人を傷つけない限り機会あるたびにその人たちに直接埋め合わせをしたピーター神父の訳はその人たちまたは他の人びとを傷つけない限り機会あるたびに直接埋め合せをした英語原文では Made direct amends to such people wherever p... 続きをみる
4 2018/04/16 17:24
書籍特別ミーティング変更のご案内

曜日で書籍を固定せず仲間がその日に読みたい書籍を分かち合う事に致しました。ビッグブック１２のステップと１２の伝統成年に達するボブと素敵な仲間たちどうやって飲まないでいるか回復の物語ビルはこう思う信じるようになった PASS IT ON THE LANGUAGE OF THE H... 続きをみる
6 2018/04/15 23:22
ビッグブックのステップ８

私たちが傷つけたすべての人の表を作りその人たち全員に進んで埋め合わせをしようとする気持ちになったピーター神父の訳はわれわれが傷つけたすべての人の表を作りそのすべての人たちに埋め合せをする気持ちになった英語原文では Made a list of all persons we had h... 続きをみる
3 2018/04/15 21:38
ビッグブックのステップ７

私たちの短所を取り除いてくださいと謙虚に神に求めたピーター神父の訳は自分の短所を変えて下さいと謙虚に神に求めた英語原文では Humbly asked Him to remove our shortcomings. 正英は飲んでいる時飲みに行く前、手帳に「最終電車で帰る事」と書いてい... 続きをみる
5 2018/04/14 23:34
ビッグブックのステップ６

こうした性格上の欠点全部を神に取り除いてもらう準備がすべて整ったピーター神父の訳はこれらの性格上の欠点をすべて取り除くことを神にゆだねる心の準備が完全にできた英語原文では Were entirely ready to have God remove all these defect... 続きをみる
4 2018/04/13 23:51
ビッグブックのステップ５

神に対し自分に対しそしてもう一人の人に対して自分の過ちの本質をありのままに認めたピーター神父の訳は神に対し自分自身に対しもう一人の人間に対し自分の誤りの正確な本質を認めた英語原文では Admitted to God, to ourselves and to another hu... 続きをみる
4 2018/04/13 00:33
ビッグブックビルの物語の頃

１８９１年３月４日ビルの妻ロイスがニューヨークのブルックリンで生まれる。彼女の父、クラークバーナムは婦人科医と外科医であり彼女の母親、マチルダスペルマンは洗練された若い女性でした。ロイスは、バーバラ、キャサリン、ロジャースとライマンの２人の少年を含む6人の子供の中でも最も年上でした... 続きをみる
5 2018/04/11 17:31
ビッグブックのステップ４

恐れずに徹底して自分自身の棚卸しを行いそれを表に作ったピーター神父の訳は探し求め恐れることなく生き方の棚卸表を作った英語原文では Made a searching and fearless moral inventory of ourselves. ミニー神父のステップ４です。 B... 続きをみる
3 2018/04/11 15:47
ビッグブックのステップ３

私たちの意志と生き方を自分なりに理解した神の配慮にゆだねる決心をしたピーター神父の訳はわれわれの意志と「いのち」の方向を変え自分で理解している神ハイヤー・パワーの配慮にゆだねる決心をしたビッグブック第五章では神にはそれができ求めるならばそうしてもらえること英語原文では M... 続きをみる
4 2018/04/10 17:22
１９３９年４月１０日ビッグブック発刊

ビルとボブは１９３５年９月頃には酔っぱらいたちが関心を持てるような案内書あるいはプランを書く事に真剣に取り組んでいました。その後ビルとボブは私達の課題に対する回答は聖書の中にあると確信しました。私達のような古くからの者にとって無条件に重要であると思われる箇所は山上の説教コリ... 続きをみる
5 2018/04/10 01:56
ビッグブックのステップ２

自分を超えた大きな力が私たちを健康な心に戻してくれると信じるようになったピーター神父の訳はわれわれは自分より偉大な力がわれわれを正気に戻してくれると信じるようになったビッグブック第五章ではおそらくどのような人間の力も私たちのアルコホリズムを解決できないこと英語原文では C... 続きをみる
4 2018/04/09 17:29
ビッグブックのステップ１

私たちはアルコールに対して無力であり思い通りに生きていけなくなっていたことを認めたピーター神父の訳はわれわれはアルコールに対して無力であり生きていくことがどうにもならなくなったことを認めたビックブック第五章では私たちはアルコホーリクであり自分の人生が手に負えなくなったこと英... 続きをみる
7 2018/04/09 01:35
回復の「ステップ」

今日は回復の「ステップ」の勉強会でした。回復の「ステップ」 P１１この１２ステップの原理の基礎は結局のところ降伏です。私なりに「降伏」を考えてみました。「無力を認め、謙虚に助けを求める」事のように思います。降伏したら何に助けを求めるのか？当初は自助グループや仲間だけでした。個... 続きをみる
- １２ステップ
- ビッグブック
- 船橋市
5 2018/04/08 23:33
ビッグブックの概要

ビッグブックには私たちがアルコホリズムのとらわれから自由になる方法が「ある」と書かれています。自由になるための解決方法は「自分を超えた偉大な力」です。ビッグブックの１２のステップの目的は自分の問題を解決するのに必要な自分を超えた偉大な力を見つける手助けをすることです。この本はあ... 続きをみる
6 2018/04/08 02:07
歩いていれば夢や希望やステップは後からついてくる

AAにつながりどうしてＡＡでお酒が止まるのだろうか？疑問に思いました。先行く仲間は難しい事を考えずにミーティング会場に足を運んでいれば、お酒は止まると。先行く仲間のアドバイスの通り１日に２～３回ミーティング会場に足を運びました。ある先行く仲間からのアドバイスは私のAAでの座右... 続きをみる
- アルコホーリクス・アノニマス
- アルコール依存症
- 松戸市
6 2018/04/07 22:50
誰かが、どこかで助けを求めたら　必ずそこに　AAの愛の手があるように

私の責任誰かがどこかで助けを求めたら必ずそこにAAの愛の手があるようにしたい。それは私の責任だ。 I am responsible... When anyone, anywhere, reaches out for help, I want the hand of A.A. always... 続きをみる
- アルコホーリクス・アノニマス
- 伝統
6 2018/04/07 02:26
アルコール依存症で精神病院に２回入院しました

私たちが普通の人のように飲めるかもしれないと役にも立たない実験をしてきたからといって驚く事はない。何とかなるだろうという考えいつかは飲むのを楽しむ事ができるようになるという大きな妄想が病気の酒飲みに取りついている。この恐ろしい妄想をたくさんの病的酒飲みは死の門口に立つまでそう... 続きをみる
- 千葉県
7 2018/04/07 00:01
霊的な目覚め

あなたが恨みに囚われていてそれから解放されたいと願うのなら恨んでいる人間や物事のために祈りなさい。そうすればあなたはその囚われから解放されるでしょう。祈りの中で自分が望んでいるもののすべてが恨んでいる相手に与えられるように祈りなさい。そうすれば恨みから解放されるでしょう。恨... 続きをみる
5 2018/04/06 01:32
ゆるすということ

正英はAAに繋がってまもなくの頃当時のスポンサーから１２万円を貸してほしいと言われ１２万円を貸しました。＊AAの中で上記なような事は極めて珍しい事ですのでごあんしんください(*^_^*) スポンサーは正英を試しているのかな？という誇大妄想(^_^;) スポンサーに嫌われたくないとい... 続きをみる
- 霊的目覚め
- １２ステップ
5 2018/04/05 17:20
神さまの通訳

自分の意志を他人に伝える時神さまは偉大な通訳をなされる。とても良く似た性格の2人でさえもお互い完全には理解できない。そして知らせる事ができない各々の意志がたくさんある。しかし2人を神さまが通訳される時不思議な理解がお互いの間に生まれる。一人一人の意志は様々である。神さまは様々... 続きをみる
- 霊的目覚め
- １２ステップ
3 2018/04/05 00:40
ブラックアウトの始まり

４０代になると記憶をなくす事が度々ありました。どこのお店に？誰と行き？何をしていたのか？会計は？どうやって自宅まで帰ってきたのか？朝起きるとスーツのままベットに寝ているクレジットカード会社に利用状況を確認しカードで支払いをしていない事を確認すると安心してというより記憶が... 続きをみる
- アルコール依存症
- ブラックアウト
3 2018/04/04 22:52
４／３０浅草ビッグブックビギナーズ１２ステップ案内

2018.04.30 (祝日) すみだグループビッグブックを使ったビギナーズ12ステップのお知らせです。一日で「アルコホーリクス・アノニマス」の12ステップを踏んで、AAのプログラムで、どのようにアルコホリズムからの回復を目指せるのかを体験します。入院中のかた・家族のかた・アルコール以外のかたも... 続きをみる
- ビッグブック
- １２ステップ
- 台東区浅草
3 2018/04/04 17:24
4／15春の横浜ビッグフット・ミーティングのお誘い

◆4／15春の横浜ビッグフット・ミーティングのお誘い◆ １日で、通称ビッグブック『アルコホーリクス・アノニマス』の回復の12ステップを一緒に踏んでみませんか？依存症や様々な生きづらさからの解放、より良い生き方を求めていらっしゃる方、どなたでも歓迎です。対人援助に携わる方々のセルフケアにも是非お役立... 続きをみる
- ビッグブック
- １２ステップ
- 横浜市
2 2018/04/04 17:15
私達の本来の目的

私達の本来の目的は飲まないで生きていく事であり・・・最近の正英はアルコール依存症を理由に仕事をさぼっています(^_^;) 「仕事をすると飲んじゃうよ」「飲んだら仕事も何もかもできないでしょ」「飲んでいなければ仕事をしなくてもいいんだよ」「第一の事は第一に　First things fi... 続きをみる
5 2018/04/03 17:31
自己中心的な普通の酒飲みの頃

正英の仕事は平成３年より現在に至るまで自営業の営業マンです。地元で異業種交流会に参加するようになり地元の社長たちとお酒を飲む機会が多くなりました。お酒を一緒に飲んで親しくなれば契約を頂けるのでは？と下心をもちながら・・・社長たちとお酒を飲んでいると多くの社長たちがお酒大好き、女... 続きをみる
- アルコール依存症
6 2018/04/03 02:40